Rite II with Spanish: This Lenten Season, St. Phoebe School is standing in solidarity and learning to pray portions of Morning Prayer in the heart language of those whose primary language is Spanish. This week, we continue by offering the Gloria Patri, The Lord’s Prayer, and the Apostles’ Creed in Spanish.
Join us to pray live via Zoom videoconference at 8:00 a.m. ET using the following link: Zoom Link for Daily Morning Prayer
If we say we have no sin, we deceive ourselves, and the truth
is not in us; but if we confess our sins, God who is faithful
and just, will forgive our sins and cleanse us from all
unrighteousness. I John 1:8, 9
Let us confess our sins against God and our neighbor.
Most merciful God,
we confess that we have sinned against you
in thought, word, and deed,
by what we have done,
and by what we have left undone.
We have not loved you with our whole heart;
we have not loved our neighbors as ourselves.
We are truly sorry and we humbly repent.
For the sake of your Son Jesus Christ,
have mercy on us and forgive us;
that we may delight in your will,
and walk in your ways,
to the glory of your Name. Amen.
Almighty God have mercy on us, forgive us all our sins through our Lord Jesus Christ, strengthen us in all goodness, and by the power of the Holy Spirit keep us in eternal life. Amen.
Lord, open our lips.
And our mouth shall proclaim your praise.
Gloria al Padre, y al Hijo y al Espíritu Santo: *
como era en el principio, ahora y siempre, por los siglos de los siglos. Amén.
Venite Psalm 95:1-7
Come, let us sing to the Lord; *
let us shout for joy to the Rock of our salvation.
Let us come before his presence with thanksgiving *
and raise a loud shout to him with psalms.
For the Lord is a great God, *
and a great King above all gods.
In his hand are the caverns of the earth, *
and the heights of the hills are his also.
The sea is his, for he made it, *
and his hands have molded the dry land.
Come, let us bow down, and bend the knee, *
and kneel before the Lord our Maker.
For he is our God,
and we are the people of his pasture and the sheep of his hand. *
Oh, that today you would hearken to his voice!
Psalm 83 Deus, quis similis?
1 O God, do not be silent; *
do not keep still nor hold your peace, O God;
2 For your enemies are in tumult, *
and those who hate you have lifted up their heads.
3 They take secret counsel against your people *
and plot against those whom you protect.
4 They have said, “Come, let us wipe them out from among the nations; *
let the name of Israel be remembered no more.”
5 They have conspired together; *
they have made an alliance against you:
6 The tents of Edom and the Ishmaelites; *
the Moabites and the Hagarenes;
7 Gebal, and Ammon, and Amalek; *
the Philistines and those who dwell in Tyre.
8 The Assyrians also have joined them, *
and have come to help the people of Lot.
9 Do to them as you did to Midian, *
to Sisera, and to Jabin at the river of Kishon:
10 They were destroyed at Endor; *
they became like dung upon the ground.
11 Make their leaders like Oreb and Zeëb, *
and all their commanders like Zebah and Zalmunna,
12 Who said, “Let us take for ourselves *
the fields of God as our possession.”
13 O my God, make them like whirling dust *
and like chaff before the wind;
14 Like fire that burns down a forest, *
like the flame that sets mountains ablaze.
15 Drive them with your tempest *
and terrify them with your storm;
16 Cover their faces with shame, O Lord, *
that they may seek your Name.
17 Let them be disgraced and terrified for ever; *
let them be put to confusion and perish.
18 Let them know that you, whose Name is Yahweh, *
you alone are the Most High over all the earth.
Gloria al Padre, y al Hijo y al Espíritu Santo: *
como era en el principio, ahora y siempre, por los siglos de los siglos. Amén.
Jeremiah 10:11-24
Thus shall you say to them: The gods who did not make the heavens and the earth shall perish from the earth and from under the heavens.
It is he who made the earth by his power,
who established the world by his wisdom,
and by his understanding stretched out the heavens.
When he utters his voice, there is a tumult of waters in the heavens,
and he makes the mist rise from the ends of the earth.
He makes lightnings for the rain,
and he brings out the wind from his storehouses.
Everyone is stupid and without knowledge;
goldsmiths are all put to shame by their idols;
for their images are false,
and there is no breath in them.
They are worthless, a work of delusion;
at the time of their punishment they shall perish.
Not like these is the Lord, the portion of Jacob,
for he is the one who formed all things,
and Israel is the tribe of his inheritance;
the Lord of hosts is his name.
Gather up your bundle from the ground,
O you who live under siege!
For thus says the Lord:
I am going to fling away the inhabitants of the land
at this time,
and I will bring distress on them,
so that they shall feel it.
Woe is me because of my hurt!
My wound is severe.
But I said, ‘Truly this is my punishment,
and I must bear it.’
My tent is destroyed,
and all my cords are broken;
my children have gone from me,
and they are no more;
there is no one to spread my tent again,
and to set up my curtains.
For the shepherds are stupid,
and do not inquire of the Lord;
therefore they have not prospered,
and all their flock is scattered.
Hear, a noise! Listen, it is coming—
a great commotion from the land of the north
to make the cities of Judah a desolation,
a lair of jackals.
I know, O Lord, that the way of human beings is not in their control,
that mortals as they walk cannot direct their steps.
Correct me, O Lord, but in just measure;
not in your anger, or you will bring me to nothing.
Canticle 9 The First Song of Isaiah Ecce, Deus
Isaiah 12:2-6
Surely, it is God who saves me; *
I will trust in him and not be afraid.
For the Lord is my stronghold and my sure defense, *
and he will be my Savior.
Therefore you shall draw water with rejoicing *
from the springs of salvation.
And on that day you shall say, *
Give thanks to the Lord and call upon his Name;
Make his deeds known among the peoples; *
see that they remember that his Name is exalted.
Sing the praises of the Lord, for he has done great things, *
and this is known in all the world.
Cry aloud, inhabitants of Zion, ring out your joy, *
for the great one in the midst of you is the Holy One of Israel.
Gloria al Padre, y al Hijo y al Espíritu Santo: *
como era en el principio, ahora y siempre, por los siglos de los siglos. Amén.
John 8:21-32
Again he said to them, ‘I am going away, and you will search for me, but you will die in your sin. Where I am going, you cannot come.’ Then the Jews said, ‘Is he going to kill himself? Is that what he means by saying, “Where I am going, you cannot come”?’ He said to them, ‘You are from below, I am from above; you are of this world, I am not of this world. I told you that you would die in your sins, for you will die in your sins unless you believe that I am he.’ They said to him, ‘Who are you?’ Jesus said to them, ‘Why do I speak to you at all? I have much to say about you and much to condemn; but the one who sent me is true, and I declare to the world what I have heard from him.’ They did not understand that he was speaking to them about the Father. So Jesus said, ‘When you have lifted up the Son of Man, then you will realize that I am he, and that I do nothing on my own, but I speak these things as the Father instructed me. And the one who sent me is with me; he has not left me alone, for I always do what is pleasing to him.’ As he was saying these things, many believed in him.
Then Jesus said to the Jews who had believed in him, ‘If you continue in my word, you are truly my disciples; and you will know the truth, and the truth will make you free.’
Canticle 19 The Song of the Redeemed Magna et mirabilia
Revelation 15:3-4
O ruler of the universe, Lord God,
great deeds are they that you have done, *
surpassing human understanding.
Your ways are ways of righteousness and truth, *
O King of all the ages.
Who can fail to do you homage, Lord,
and sing the praises of your Name? *
for you only are the Holy One.
All nations will draw near and fall down before you, *
because your just and holy works have been revealed.
Gloria al Padre, y al Hijo y al Espíritu Santo: *
como era en el principio, ahora y siempre, por los siglos de los siglos. Amén.
Credo de los Apóstoles
Creo en Dios Padre todopoderoso,
creador del cielo y de la tierra.
Creo en Jesucristo, su único Hijo, nuestro Señor.
Fue concebido por obra y gracia del Espíritu Santo
y nació de la Virgen María.
Padeció bajo el poder de Poncio Pilato.
Fue crucificado, muerto y sepultado.
Descendió a los infiernos.
Al tercer día resucitó de entre los muertos.
Subió a los cielos,
y está sentado a la diestra de Dios Padre.
Desde allí ha de venir a juzgar a vivos y muertos.
Creo en el Espíritu Santo,
la santa Iglesia católica,
la comunión de los santos,
el perdón de los pecados,
la resurrección de los muertos,
y la vida eterna. Amén.
The Lord be with you.
And also with you.
Let us pray.
Padre nuestro que estás en el cielo,
santificado sea tu Nombre,
venga tu reino,
hágase tu voluntad,
en la tierra como en el cielo.
Danos hoy nuestro pan de cada día.
Perdona nuestras ofensas,
como también nosotros perdonamos
a los que nos ofenden.
No nos dejes caer en tentación
y líbranos del mal.
Porque tuyo es el reino,
tuyo es el poder,
y tuya es la gloria,
ahora y por siempre. Amén.
V. Show us your mercy, O Lord;
R. And grant us your salvation.
V. Clothe your ministers with righteousness;
R. Let your people sing with joy.
V. Give peace, O Lord, in all the world;
R. For only in you can we live in safety.
V. Lord, keep this nation under your care;
R. And guide us in the way of justice and truth.
V. Let your way be known upon earth;
R. Your saving health among all nations.
V. Let not the needy, O Lord, be forgotten;
R. Nor the hope of the poor be taken away.
V. Create in us clean hearts, O God;
R. And sustain us with your Holy Spirit.
O God, whose glory it is always to have mercy: Be gracious to all who have gone astray from your ways, and bring them again with penitent hearts and steadfast faith to embrace and hold fast the unchangeable truth of your Word, Jesus Christ your Son; who with you and the Holy Spirit lives and reigns, one God, for ever and ever. Amen.
O God, you made us in your own image and redeemed us through Jesus your Son: Look with compassion on the whole human family; take away the arrogance and hatred which infect our hearts; break down the walls that separate us; unite us in bonds of love; and work through our struggle and confusion to accomplish your purposes on earth; that, in your good time, all nations and races may serve you in harmony around your heavenly throne; through Jesus Christ our Lord. Amen.
O God, you have made of one blood all the peoples of the earth, and sent your blessed Son to preach peace to those who are far off and to those who are near: Grant that people everywhere may seek after you and find you; bring the nations into your fold; pour out your Spirit upon all flesh; and hasten the coming of your kingdom; through Jesus Christ our Lord. Amen.
Intercessions
(we name our prayers and intercessions, concluding with)
God of the covenant,
in the glory of the cross
your Son embraced the power of death
and broke its hold over your people.
In this time of repentance,
draw all people to yourself,
that we who confess Jesus as Lord
may put aside the deeds of death
and accept the life of your kingdom. Amen.
The General Thanksgiving
Almighty God, Father of all mercies,
we your unworthy servants give you humble thanks
for all your goodness and loving-kindness
to us and to all whom you have made.
We bless you for our creation, preservation,
and all the blessings of this life;
but above all for your immeasurable love
in the redemption of the world by our Lord Jesus Christ;
for the means of grace, and for the hope of glory.
And, we pray, give us such an awareness of your mercies,
that with truly thankful hearts we may show forth your praise,
not only with our lips, but in our lives,
by giving up our selves to your service,
and by walking before you
in holiness and righteousness all our days;
through Jesus Christ our Lord,
to whom, with you and the Holy Spirit, be honor and glory throughout all ages. Amen.
Let us bless the Lord.
Thanks be to God.
Glory to God whose power, working in us, can do infinitely more than we can ask or imagine: Glory to God from generation to generation in the Church, and in Christ Jesus for ever and ever. Amen. Ephesians 3:20,21
Virtual Chapel of St. Phoebe 